[:en]Hydraulic Power Pack – Volume flow[:de]Hydraulikaggregat – Volumenstromaufnahme[:pb]Curva característica[:es]Curva Característica[:]

[:en]

Volume characteristic curve of a typical hydraulic power pack

We want to record the volume flow as a function of the pressure p. We increase the pressure in the system using a shut-off valve connected in series. For this, see the measuring circuit. We transfer the measured values Q = f(p), i.e. volume flow as a function of pressure p, to an Excel spreadsheet.

We calculate the hydraulic power. For this we use a numerical equation that is frequently used in practice:

Phydr = (p × Q) / 600                  p in bar,  Q in l/min,  P in kW

Hydraulic Power Pack - Characteristic Curve - Volume Flow as a function of Pressure

Hydraulic Power Pack - Characteristic Curve - Volume Flow as a function of Pressure

Questions about this characteristic  Curve:

  • The volume flow is almost constant up to around 50 bars. However, if you look closely, you can see a slight drop. Explain it!
  • Above around 50 bars, the volume flow in the hydraulic load circuit drops rapidly. What is the cause of this rapid drop in volume flow? Why does the performance curve also have this "kink" at 50 bars?

Template Excel file for recording the Volume flow characteristic curve of a Hydraulic Power Pack for download here:

Hydraulic Pump - Volume flow characteristic curve


The experiment is explained in the following video from minute 2:42, as well as the function of the pressure relief valve, which is installed in the hydraulic unit:

0:00 Introduction Hydraulic Power Pack

0:38 Components and its function within the Hydraulic Power Unit

1:58 Hydraulic Power Pack working

2:42 Function of the Pressure relief valve

4:07 Hydraulic Circuit with a cylinder as actor

4:53 Some words about Maintenance

[:de]

Versuchsbeschreibung: Aufnahme der Mengenkennlinie eines Aggregats

Wir wollen den Volumenstrom in Abhängigkeit vom Druck p aufgezeichnen. Der Druck im System erhöhen wir durch ein in Reihe geschaltetes Absperrventil. Siehe hierzu die Meßschaltung.
Die Meßwert Q = f(p), d.h. Volumenstrom in Abhängigkeit vom Druck p übertragen wir in eine Excel-Tabelle.
Die hydraulische Leistung berechnen wir. Hierfür verwenden wir eine in der Praxis häufig verwendete Zahlengleichung:
Phydr = p * Q                   p in bar,  Q in l/min,  P in kW
             600
Hydraulikaggregat - Aufnahme Mengenkennlinie - Volumenstrom in Abhängigkeit vom Druck

Hydraulikaggregat - Aufnahme Mengenkennlinie - Volumenstrom in Abhängigkeit vom Druck

Fragen zu den Kennlinien:

Der Volumenstrom ist bis circa 50 bar nahezu konstant. Bei genauem Betrachten erkennt man jedoch einen leichten Abfall. Erklären Sie!
H5: Ab circa 50 bar fällt der Volumenstrom im Hydraulik-Lastkreis rapide ab. Welche Ursache hat dieser rapide Abfall des Volumenstroms? Warum hat die Leistungskennlinie auch diesen "Knick" bei 50 bar?

Vorlage Excel-Datei zur Aufnahme der Mengenkennlinie Hydraulikpumpe hier Download:

Hydraulikpumpe Vorlage_Mengenkennlinie


Der Versuch ist im folgendem Video erklärt ab Minute 2:42, ebenso die Funktion des Druckbegrenzungsventils, welches im Hydraulikaggregat verbaut ist (englisch mit deutschen Untertiteln):

  • 0:00 Einführung Hydraulikaggregat
  • 0:38 Komponenten eines Hdraulikaggregats und wie diese zusammenarbeiten
  • 1:58 Hydraulikaggregat in Betrieb
  • 2:42 Funktion des Druckbegrenzungsventils, Versuch zur Aufnahme Mengenkennlinie
  • 4:07 Hydraulikkreis mit einem Zylinder als Aktor
  • 4:53 Einige Anmerkungen zur Wartung

 

[:pb]

Experiência: Gravação da curva característica de vazão de uma unidade de potência

 Queremos gravar a vazão em função da pressão p. Aumentamos a pressão no sistema por meio de uma válvula de fechamento conectada em série. Veja o circuito de medição para isto.

Transferimos o valor medido Q = f(p), ou seja, a vazão em função da pressão p, para uma planilha de Excel. Nós calculamos a potência hidráulica. Para isso, usamos uma equação numérica que é freqüentemente utilizada na prática:

Phydr = (p × Q) / 600                  p em bar,  Q em l/min,  P em kW

Unidade hidráulica - Gravação da curva característica de vazão de uma unidade de potência

Unidade hidráulica - Gravação da curva característica de vazão de uma unidade de potência

Perguntas sobre a curva característica:

  • A vazão é quase constante até cerca de 50 barras. No entanto, se você olhar com atenção, você pode ver uma ligeira queda. Explique isso!
  • Em torno de 50 barras, o fluxo de volume no circuito hidráulico cai rapidamente. Qual é a causa desta queda rápida na vazão? Por que a curva de potência também tem esta " queda " a 50 bar?

Template Excel file para registrar a curva característica de vazão da bomba hidráulica aqui para download:

Curva característica da bomba hidráulica - Template Excel-file


A experiência é explicada no vídeo a seguir do minuto 2:42, bem como a função da válvula de alívio de pressão, que é instalada na unidade hidráulica:

  • 0:00 Introdução Unidade de Potência Hidráulica
  • 0:38 Componentes e sua função dentro da unidade de energia hidráulica
  • 1:58 Funcionamento da Unidade Hidráulica
  • 2:42 Função da válvula de alívio de pressão
  • 4:07 Circuito Hidráulico com um cilindro como ator
  • 4:53 Algumas palavras sobre Maintenance

 

[:es]

Experimento: Grabar la curva característica de caudal de una unidad de potencia hidráulica

Queremos grabar el caudal en función de la presión p. Aumentamos la presión en el sistema mediante una válvula de cierre conectada en serie. Vea el circuito de medición para esto.

Transferimos el valor medido Q = f(p), es decir, el caudal en función de la presión p, a una hoja de cálculo Excel. Calculamos la potencia hidráulica. Para esto, utilizamos una ecuación numérica que se usa a menudo en la práctica:

Phydr = (p × Q) / 600                   p en bar,  Q em l/min,  P en kW

Curva Característica de una Unidad Hidráulica

Curva Característica de una Unidad Hidráulica

Perguntas sobre a curva característica:

  • El caudal es casi constante hasta unos 50 bares. Sin embargo, si se mira de cerca, se puede ver una pequeña caída. ¡Explica esto!
  • Cerca de los 50 bares, el caudal del circuito hidráulico disminuye rápidamente. ¿Cuál es la causa de este rápido descenso del caudal? ¿Por qué la curva de potencia también tiene esta "caída" a 50 bar?

 Plantilla de archivo Excel para grabar la curva característica de flujo de la bomba hidráulica aquí para download:

Curva característica de la unidad de potencia hidráulica - Template Excel-file


El experimento se explica en el siguiente vídeo a partir del minuto 2:42, así como la función de la válvula de alivio de presión, que está instalada en la unidad hidráulica:

  • 0:00 Introducción unidad de energía hidráulica
  • 0:38 Componentes y su función dentro de la Unidad de Energía Hidráulica
  • 1:58 Unidad de energía hidráulica trabajando
  • 2:42 Función de la válvula de alivio de presión
  • 4:07 Circuito hidráulico con un cilindro como actor
  • 4:53 Algunas palabras sobre mantenimiento

[:]